„You Again” este un mister captivant despre o femeie care continuă să se ciocnească de sinele ei mai tânăr

Abigail Willard se întâlnește pe ea însăși venind și plecând.

Literalmente. Eroina celui de-al doilea roman al Debrei Jo Immergut, Tu din nou , continuă să se ciocnească de sinele ei mai tânăr în New York. La început, Abigail, o mamă căsătorită, de vârstă mijlocie, a doi copii, presupune că vede un asemănător ciudat de asemănător. Dar fata cu coafura ei poartă pantofii și haina de ploaie și se descurcă cu fostul iubit periculos al lui Abigail, dependentă de la un colț de stradă: este, poate, Abigail însăși. Și eul ei mai tânăr trebuie să fie avertizat.

You Again este un mister atrăgător de la Immergut, al cărui prim roman, Captivii , a fost nominalizat la un premiu Edgar. Este, de asemenea, un puzzle literar elegant. Epigraful romanului este din a lui Jorge Luis Borges Labirinturi , iar Immergut și-a construit povestea ca un labirint ingenios. Abigail, o pictoriță talentată care și-a abandonat arta pentru căsătorie, calitatea de părinte și o slujbă plictisitoare ca director de artă, se confruntă cu o criză tipică de mijloc, halucinează despre tinerețea mea pierdută, drumul neparcurs etc., așa cum gândește ea în jurnalul ei? Ea cu siguranță bifează lucruri de pe lista de sarcini din criza vârstei mijlocii, inclusiv o infidelitate. Pe de altă parte, cu siguranță cea mai confuză persoană de pe planetă poate avea ceva grav în neregulă cu ea: psihiatric, neurologic.

Încercarea de a rezolva cazul Abigail este treaba distribuției secundare a romanului. Detectivul de poliție Jameson Leverett o întâlnește când fiul ei adolescent activist în devenire este arestat pentru o acțiune antifa. Detectivul și-a transmis dosarul unui neurolog din Montreal și unui profesor de fizică din California. Nu este prea mult să dezvălui că cercetările lor se concentrează pe un accident care a avut loc când Abigail avea exact vârsta ei doppelganger din Manhattan. E-mailurile dintre acest trio pentru a discuta ipotezele lor cu privire la comportamentul ei bizar sunt împrăștiate pe tot cuprinsul romanului, împreună cu câteva notițe enigmatice ale terapeuților atât despre Abigail, cât și despre misteriosul ei dublu, cunoscut doar ca A.

Înscrieți-vă pentru newsletter-ul Clubului de carte

You Again oferă un argument sofisticat despre natura timpului și a memoriei: deși experimentăm timpul ca unidimensional – ca o secvență unidirecțională de evenimente – fizicienii știu că aceasta este o iluzie încă de la Einstein. Dar Immergut nu respinge preocupările mai obișnuite ale cuplului ei din Brooklyn, deoarece încearcă să fie părinți buni și cetățeni ai unui New York care, la fel ca Abigail și soțul ei, Dennis, s-a schimbat iremediabil. Galeria care a găzduit prima expoziție de artă a lui Abigail este acum un magazin alimentar elegant; o casă de clădire Village East unde a locuit cândva este acum o clădire de apartamente de 20 de etaje. Nu există droguri care să doarmă în casa scărilor și nicio muzică cumbia care se ridică pe scări de incendiu. Nu există scăpări de incendiu. Asemenea creierului nebun al lui Abigail, New York City este plin de fantome. Tânăra Abigail a fost o auto-proclamată drogată de experiență, care a ajuns aproape de ruină, totuși sinele ei de vârstă mijlocie se simte nostalgică pentru sălbăticia acelor vremuri.

Echilibrarea complotului cinetic - care implică, printre altele, un porumbel tăiat capul, un incendiu și un inel internațional de hoți - cu un portret realist al unei căsnicii obișnuite nu este o ispravă deloc ușoară. Dar Immergut scrie bine despre tipul de dor obosit și începător care poate crește pentru a defini o căsnicie pe termen lung. Căsătoria lor, scrie Immergut, părea să fi intrat într-o fază diferită. Numiți-o viață de apoi. . . . Am lăsa marginile să rămână neclare, înmuiate de un strat de liniște rece, ca zăpada. Abigail și Dennis s-au întâlnit la școala de artă și, pe măsură ce subploturile se desfășoară, ambii încearcă să se întoarcă în studiourile lor. Un bătrân prieten de-al lor, acum faimos în întreaga lume, pretinde că este dornic să-i ajute să revină. Cine va avea succes primul și perechea își va revendica relația în mijlocul tuturor schimbărilor furioase?

Este destul de comun ca scriitorii să-și transforme protagoniștii în pictori pentru a evita clișeul autobiografic al scriitorilor care scriu despre scriitori. Dar acea fesă nu reușește întotdeauna, pentru că pictorii încă vorbesc și gândesc ca niște scriitori. Una dintre plăcerile lui You Again este cât de capabil surprinde Immergut procesul de gândire al artistului ei vizual. Abigail gândește în culoare, în textură. Stand la șevalet, spune Abigail, mă simt ca o găleată deschisă, un butoi de ploaie. Îmi place să-mi imaginez vârful capului deschis și culorile revărsând dintr-un plan superior, o sursă grozavă. Nu Dumnezeu, nu cerul. În schimb, este furtuna strălucitoare a energiei care zbârnește și zvâcnește peste și în jurul fiecărui lucru existent. . . . În cele mai bune momente ale mele, aproape că îl pot simți în creștere, pregătit să-și elibereze recompense, să îmbogățească viața și să se adâncească în artă.

Mai multe recenzii și recomandări de cărți

Immergut, care, la fel ca eroina ei, s-a chinuit la o slujbă care ucide sufletul timp de mulți ani, scrie cu claritate și compasiune despre ambițiile care au refuzat să fie zădărnicite. Gândește-te din nou la tine ca la un portret al artistului ca la o femeie nu atât de tânără, pe un raft care ar include documentul lui Claire Messud Femeia de la etaj — dar cu adăugarea unui mister ca urmăritor convingător.

al Lisei Zeidner cel mai recent roman este Love Bomb . Cartea ei de critică, Who Says?: Mastering Point of View in Fiction, urmează să apară.

TU DIN NOU

De Debra Jo Immergut

Aici este presa. 304 p. 27,99 USD

Suntem participanti la Programul Asociaților Amazon Services LLC, un program de publicitate afiliat conceput pentru a ne oferi un mijloc de a câștiga taxe prin link-ul către Amazon.com și site-urile afiliate.