„Le Divorce” a fost o senzație în anii '90. Diane Johnson s-a întors din nou cu un alt hit.

Scena de deschidere este perfectă. Ne întâlnim cu eroina eponimă a celui mai recent roman al lui Diane Johnson, Lorna Mott vine acasă , în timp ce merge în spatele unui taxi, în drum spre gara din Lyon. Lorna, o femeie americană de o anumită vârstă, îi cere șoferului să oprească pentru a putea observa consecințele unei alunecări de noroi care a scos la iveală sicrie, le-a spart și a scos la iveală cadavre, oase și un deal uriaș și lipicios de lut perfid din satul Pont-les-Puits, unde locuiește de 20 de ani cu soțul ei francez.

Soțul - un singur Armand-Loup - este un filander în serie, care cel mai recent a fost descoperit că are o aventură cu soția boulangerului local. Lorna s-a săturat în sfârșit. Se îndreaptă acasă la San Francisco, unde speră să se restabilize profesional. Ea și-ar dovedi, șieși, dacă nimănui altcuiva, că poți face o viață nouă la orice vârstă. Simbolismul răsturnării cimitirului nu-i scapă: Uneori, semnificația metaforică a unui eveniment întâmplător tresări prin aplicarea lui în viața ta, crede Lorna.

Recenzie: „Adevărata istorie a primei doamne Meredith” de Diane Johnson

Acesta este al 12-lea roman și a 18-a carte a lui Johnson. Ea este poate cel mai bine cunoscută ca autoarea Divortul , care a fost transformat într-un film din 2003 cu Kate Hudson și Naomi Watts în rolurile principale. Este una dintre cele trei cărți ale ei care poartă numele a finalist pentru un National Book Award ; Johnson este, de asemenea, de două ori finalist la Pulitzer ale cărui cărți sunt adesea comparate cu cele ale lui Edith Wharton și Henry James.

Totul înseamnă că o trecere în revistă a celei mai recente intrări a lucrării acestui autor în vârstă de 87 de ani ar trebui să aibă mai puțin de-a face cu deconstruirea intrigii sau cu măsurarea gradului de simpatie a personajelor decât cu anunțarea venirii altuia dintre ele. comediile ei inteligente de maniere.

Fanii lui Diane Johnson nu vor fi dezamăgiți. Cei noi în munca ei ar putea aborda cel mai bine aceste pagini prin prisma unui antropolog social care studiază viețile personajelor predispuse la rezolvarea problemelor prin traversarea Atlanticului. Multe lucruri care ar părea neplauzibile pentru oamenii obișnuiți păreau mai ușoare pentru cei bogați, un adevăr incontestabil, scrie ea, o observație care se dovedește esențială pentru evenimentele din această carte.

Banii joacă un rol esențial în acest roman, plasat în timpul crizei financiare din anii târzii. Lorna și copiii ei adulți se luptă cu toții într-o oarecare măsură. Toți, toată familia, aveau mare nevoie de bani.

Fiica cea mare a Lornai, Peggy, o divorțată năucită, vinde obiecte de artizanat, cum ar fi gulere personalizate pentru câini, pe internet și tocmai a semnat, în disperare de cauză, acte pentru un împrumut de pradă. Cel mai mic copil al lui Lorna, Hams, are un aspect șifonat, de persoană și locuiește cu soția sa însărcinată într-o groapă din Oakland. Un alt fiu, Curt, fusese pe punctul de a lansa un start-up, când un accident de bicicletă l-a lăsat în comă; când iese după cinci luni, dispare, lăsând o soție, gemeni de 4 ani și o ipotecă uriașă.

Lorna ar dori să-și ajute copiii, dar mijloacele ei sunt limitate. Ea este descrisă în mod diferit ca fiind curajoasă, ca a suferit o cădere ușor abjectă, săracă, dar blândă, și ca fiind singura care cu adevărat nu avea bani și a lăsat prostește arginteria familiei în urmă în Franța. În timp ce Lorna caută un apartament, se îngrijorează dacă un restaurant este suficient de șic, organizează un cocktail și se gândește la tratamente de înfrumusețare, m-am trezit să îmi doresc să arunc o privire asupra declarației ei de fidelitate de la sfârșitul anului pentru a fi sigură că cheltuiește în mod responsabil și pentru a o ajuta. construi un plan coerent de pensionare.

Nu trebuie să-ți placă un personaj pentru a te relaționa cu ea. Deși este ușor să empatizezi cu Lorna ca o femeie la sfârșitul de 50 de ani, începutul de 60 de ani, cu două căsătorii eșuate, care se simte invizibilă și strămutată în timp ce se străduiește să se restabilize ca lector și istoric de artă, este un fel de pește rece. Ea face observații neplăcute despre greutatea lui Peggy și sensibilitatea la modă și are păreri la fel de necompletice despre nora ei, Donna. Deși Donna se îmbracă acum ca o matronă din Pacific Heights, Lorna observă că obișnuia să arate ca o fată în săpunurile hispanice. . . toate crucile aurii pe lanțuri și bluze roz decoltate — o observație care spune mai multe despre Lorna decât despre nora ei.

Mai multe recenzii și recomandări de cărți

Poate că remarca lui Johnson despre săpunuri este un ochi privat - această distracție antică este un fel de săpun, unul cu teme vechi. Lorna este prinsă între două lumi, în căutarea fericirii. În Franța, ea ar fi întotdeauna femeia stangacioasă americană. . . Niciodată, niciodată, brânzeturile sunt corecte. Acasă este și ea problematică, plină de toate lucrurile pe care le ura: mașina, apartamentul ei mizerabil, traficul, intimitatea îngrijirilor familiei, crima, un nou coafor, misterul finanțelor ei, lipsa de răspuns la întrebările ei profesionale, și absența trenurilor.

Sigur, există griji mai mari în lume, dar totodată ne înrădăcinam pentru Lorna și suntem încurajați că ea găsește, în cele din urmă, un pic de liniște.

Susan Keselenko Coll al șaselea roman, Raportul de la sfârșitul zilei, va apărea în 2022.

Lorna Mott vine acasă

De Diane Johnson

Buton. 336 pp. 28 USD

Suntem participanti la Programul Asociaților Amazon Services LLC, un program de publicitate afiliat conceput pentru a ne oferi un mijloc de a câștiga taxe prin link-ul către Amazon.com și site-urile afiliate.