SCAPAȚI DIN ȚĂRUL ZĂPEZILOR
Zborul îngrozitor al tânărului Dalai Lama către libertate și formarea unui erou spiritual
salariul minim pentru lucrătorii de fast-food
De Stephen Talty
Coroană. 302 pp. 26 USD
AL 14-lea DALAI LAMA
O biografie manga
De Tetsu Saiwai
câte albume are băiat
Pinguin
Nepaginat. Volum broşat, 15 USD
ESENȚA FERICIRII
Un ghid pentru viață
De către Dalai Lama
şi Howard C. Cutler
Riverhead. 200 pp. 19,95 USD
efectele tehnologiei asupra relațiilor
CĂLĂTORIA MEA SPIRITUALĂ
Reflecții personale, învățături și discuții
De către Dalai Lama
cu Sofia Stril-Rever
Tradus din franceză de Charlotte Mandell
HarperOne. 284 pp. 25,99 USD
A existat vreodată o poveste de viață mai puțin probabilă? Un copil se naște într-un loc prea îndepărtat pentru a apărea pe orice hartă cunoscută, iar copilăria lui, deși are loc la mijlocul secolului al XX-lea, miroase a Evului Mediu. Cu toate acestea, acel băiat crește și devine probabil cel mai admirat cetățean al lumii de astăzi. Cel mai ciudat fapt despre a lui Dalai Lama Viața ciudată, totuși, este că rămâne în mare parte nespusă. Cele mai multe cărți promovate ca biografii ale lui cu greu se califică ca atare și, într-adevăr, nu sunt mai revelatoare decât manga, sau desenul animat, biografia lui Testu Saiwai este aici.
Dintre încercările recente de a oferi o perspectivă asupra lui Dalai Lama, cea mai ambițioasă este cea a scriitorului popular Stephan Talty. Evadare din Țara Zăpezilor .' Talty a scris de fapt trei cărți într-una: o biografie a tânărului Dalai Lama până la 24 de ani (1959), o istorie a Tibetului recent și o poveste captivantă despre îndrăzneală și evadare. Ultimul dintre acestea face ca povestea lui Talty să prindă viață - și l-a făcut pe Dalai Lama omul care este astăzi.
La un deceniu după cucerirea brutală a Tibetului de către China, în 1959 s-a scurs un zvon că comuniștii chinezi plănuiau să-l asasineze pe Dalai Lama. Dintr-o clipă, fără provizii, a întreprins un zbor aproape sinucigaș peste Himalaya fără urme. În timpul acelui zbor, a început să renunțe la ritualul și ceremonia tibetană care îl învăluiseră întotdeauna. Confruntându-se cu greutăți constante, pericol și moarte iminentă, el s-a transformat dintr-o instituție într-un individ și, astfel, a început procesul prin care a devenit Dalai Lama nu doar pentru tibetani, ci și pentru căutătorii de religie de pretutindeni.
Această aventură Talty o povestește remarcabil de bine. Mai devreme, însă, pare aproape timid cu materialele sale: precaut când descrie copilăria ciudată a lui Dalai Lama, ca nu cumva să pară prea credul; să se acopere atunci când povestește atrocitățile chineze din Tibet, ca să nu pară prea partizan. (Aici, biografia manga a lui Tetsu Saiwai este mai clară, explorând ceea ce a fost extraordinar și acuzând ceea ce a fost brutal. Benzile desenate pot fi mai libere.) Mai rău, Dalai Lama este în afara scenei pentru aproape jumătate din carte, în timp ce Talty explică politica și istoria tibetană și caracterul interior rămâne la fel de evaziv ca întotdeauna.
face lucrări de curățare pe bază de plante pentru testele de droguri
Însuși Dalai Lama preferă să nu discute despre viața sa interioară, ci mai degrabă despre problemele sociale sau despre gândirea budistă. Cât despre acestea din urmă, altele - în special Anam Thubten , Traleg Kyabgon și Tsoknyi Rinpoche - au scris cărți care explică mai bine occidentalilor budismul tibetan. Dacă budismul tibetan este popular în rândul non-tibetanilor astăzi, nu este pentru ceea ce spune Dalai Lama, ci pentru modul în care a acționat și a trăit în public principiile sale. Două cărți noi cu Dalai Lama însuși numit ca autor ar părea să ne ofere atât o privire din interior, cât și o idee a motivului pentru care este o figură atât de atractivă.
Cu excepția faptului că Dalai Lama nu a scris și nici aparent nu a citit niciunul dintre „ Esența Fericirii ,' nici a bestsellerului 'Arta fericirii' din care este extras. Howard Cutler a intervievat Dalai Lama și din acele interviuri a adunat o carte de autoajutorare, redusă aici la mușcături de mărimea unei pepițe, care omite tot ceea ce este unic sau dificil despre budismul tibetan. O pagină întreagă, de exemplu, este ocupată de trei cuvinte: „Schimbarea necesită timp”. Cu greu este nevoie de Dalai Lama pentru a produce acea perlă a înțelepciunii; unchiul tău strălucitor Clarence va face.
Dacă „The Essence of Happiness” are un denumire înșelătoare, „My Spiritual Journey” are un titlu înșelător, deoarece nu este o autobiografie. Aceste discursuri și învățături selectate sunt adunate, totuși, pentru a dezvălui „continuitatea temporală a gândirii lui Dalai Lama”. Și, treptat, cartea pictează un fel de Portret al Lama ca bărbat tânăr (și îmbătrânit), deoarece își urmărește conștiința în mare parte neschimbată de la tinerețe până în zilele noastre.
Pentru cititorii interesați să știe ce a rămas constant în Dalai Lama de-a lungul vieții sale, ' Călătoria mea spirituală ' identifică trei caracteristici. În primul rând, căutați o motivație plină de compasiune: departe de a-i urî pe chinezi, de exemplu, el se roagă pentru bunăstarea lor și îi consideră pe frații și surorile lui. În al doilea rând, căutați lipsa unui sentiment de importanță personală: el își consideră viața excepțională ca fiind doar obișnuită și se descrie într-o lumină reală, adesea comică. În cele din urmă, și poate cel mai important, este flexibilitatea sa mentală. Dalai Lama pare capabil să se adapteze la orice situație posibilă: își poate imagina cum tibetanii ar putea deveni o parte acceptabilă a Chinei, de exemplu, și poate accepta că s-ar putea să nu existe un alt Dalai Lama după el sau, dacă există, ar putea fi o femeie. „Dacă mă reîncarnez ca femeie”, glumește el, „în mod firesc, voi fi o femeie foarte frumoasă din punct de vedere fizic”.
Printre lucrurile pe care Dalai Lama le poate accepta este că nu este nevoie absolută de propria sa chemare religioasă. „Ca budist, nu văd nicio diferență între practica religioasă și viața de zi cu zi”, scrie el. „Se poate face fără religie, dar nu fără spiritualitate”. „Spiritualitate” poate fi cuvântul cel mai nebulos din limba engleză, dar „Călătoria mea spirituală” oferă o definiție pe care atât devotul, cât și ateul ar putea să o aprobe: „înflorirea deplină a valorilor umane care este esențială pentru binele tuturor”. Și cum ar arăta o ființă umană înflorită? Cele patru cărți revizuite aici - sub formă de benzi desenate sau prin colecție de zicale, prin poveste de aventură sau mărturisire indirectă - oferă o posibilă ilustrare, un prototip funcțional.
Jeffery Paine este autorul, printre alte cărți, „Re-enchantment: Tibetan Buddhism Comes to the West” și editorul „Adventures with the Buddha”.
Programul de rambursare a statului New York
