Romanul istoric al Paulei McLain despre prima căsătorie a lui Ernest Hemingway a urcat pe listele de best-seller la fel de constant pe măsură ce recenzenții l-au respins. Los Angeles Times a numit cartea o versiune marcantă a anilor Parisului ai lui Hemingway, împiedicată de scrisul pietonal și de sentimentul copleșitor. The New York Times a fost de acord, numind-o pe soția lui Hemingway, Hadley, o plictisitoare greoaie și pe proza lui McLain plină de clișee și stăruitoare. Deci, cine are dreptate: publicul entuziast care cumpără cărți sau criticii lipsiți de simpatie?
cât este următorul stimul
Scoate unul pentru consumatori. Soția din Paris este o carte mai bogată și mai provocatoare decât au recunoscut mulți recenzori. Ceea ce ei numesc clișee sunt pur și simplu convenții pe care toate romanele istorice le împărtășesc, inclusiv cele ale lui Nancy Horan Iubindu-l pe Frank, cel mai apreciat best seller cu care cartea lui McLain seamănă superficial. Și The Paris Wife este un efort mai ambițios decât doar o versiune Hallmark a americanilor din Paris. Este un omagiu imaginativ adus lui Hadley Richardson Hemingway, al cărei sprijin liniștit l-a ajutat pe tânărul ei soț să devină scriitor și le oferă cititorilor șansa de a vedea persoana pe care Hemingway a aspirat să fie înainte ca faima să-l transforme în altceva.
Construindu-și narațiunea fictivă, dar cu scrupulozitate reală în jurul multor materiale sursă, inclusiv două biografii complete ale lui Hadley, precum și memoriile postume ale lui Hemingway, O sărbătoare mobilă , McLain începe prin a dramatiza cât de răniți erau Ernest și Hadley când s-au întâlnit la Chicago în 1920. Tatăl lui Hadley se sinucise în casa lor din St. Louis, când ea avea 13 ani, o prevestire sumbră a sinuciderii tatălui lui Ernest și, zeci de ani mai târziu, a lui Ernest. proprii. De asemenea, plânsese moartea unei surori mai mari iubite și a mamei ei.
Ernest, care fusese rănit grav în Italia în timpul Marelui Război când era adolescent, suferea de coșmarurile tremurătoare și de depresia pe care astăzi le numim tulburare de stres post-traumatic și pe atunci era cunoscută sub numele de șoc de coajă. Această îmbolnăvire timpurie cu moartea a avut o influență profundă asupra comportamentului viitor al lui Hemingway și asupra întregii ficțiuni pe care a scris-o. McLain are dreptate să sublinieze acest lucru, împreună cu simpatia abundentă a lui Hadley pentru suferința sa, cu o sensibilitate plină de compasiune.
Ernest și Hadley erau în jos când s-au întâlnit, dar nu erau afară. Avea 21 de ani și dorea să fie scriitor. Avea 28 de ani și își dorea să devină soție. Au căzut greu unul pentru altul. Dacă secțiunile de început ale romanului se poticnesc de câteva denivelări expozitive (Hadley: Ce vrei să faci? Ernest: Faceți istorie literară, cred.), narațiunea își găsește curgerea la câteva luni după nunta cuplului, când își croiesc drum. spre Paris. Impresiile lui Hadley despre oraș – murdare, șocată de război, șocate și crude – ies în evidență față de încântarea instantanee a lui Ernest, deși în timp ea a ajuns să aprecieze ciudățenia și splendoarea.
Nu era nicio îndoială că aici, la ieftin, Ernest a reușit să facă din Paris universitatea sa informală. Aici a putut învăța de la parizienii clasei muncitoare, precum și de la intelectuali expatriați, mulți dintre ei – în special Ezra Pound și Gertrude Stein – au servit ca mentori care l-au ajutat să creeze un mod uluitor de nou de a scrie ficțiune. El ar putea studia Cezannes la Musee du Luxembourg, dându-și seama cum să traducă adâncimea purității lor în limbă. Și putea să-și dedice ore lungi și grele scrierii în cafenele și mansardele, știind că Hadley, care spera în succesul lui la fel de fervent ca și cum ar fi al ei, îl va aștepta liniștitor acasă.
melodie comercială tiktok, voi toți
Ca toate configurațiile perfecte, aceasta nu ar dura. Povestea ruinei sale este familiară, dar capătă prospețime din punctul de vedere al lui Hadley. Odată cu prima sa notorietate literară, Ernest a renunțat la mentorii săi, înstrăinându-i cu o viciozitate de auto-sabotare care a devenit un obicei de viață. În același timp, cercul său social s-a lărgit pentru a include o nouă mulțime nechibzuit de modernă, inclusiv Scott și Zelda Fitzgerald, Duff Twysden - modelul pentru Lady Brett Ashley în Soarele răsare de asemenea — și Sara și Gerald Murphy. Boemismul lor de înaltă viață l-a amenințat pe Hadley, care acum era fericit, dacă chiar grevat de un fiu. Apoi, într-o trădare încă răutăcioasă, Ernest a conceput o ieșire din căsnicia lui, ducând o aventură prelungită și deschisă cu prietena lui Hadley, Pauline Pfeiffer, personalul periculos de șic Vogue care a devenit a doua dintre cele patru soții ale sale.
McLain scrie despre durerea lui Hadley în chinurile căsniciei ei cu o delicatețe teribilă, potrivită pentru această femeie modestă și statornică, care nu era proasta nimănui. (Este clar că autoarea știe multe despre abandon: memoria ei din 2003, Ca familia, este o reminiscență arzător de sinceră a creșterii în casele de plasament în anii 1970.) Într-un moment scăzut, când Ernest, Hadley și Pauline sunt în vacanță împreună în sudul Franței, Hadley ia notă de cele trei biciclete ale lor pe o potecă de stâncă. Puteai vedea cât de subțire era fiecare suport sub greutatea cadrului greu și cum erau gata să cadă ca niște dominouri sau scheletele elefanților, spune ea. Fanii Hemingway nu vor lipsi să-și amintească imaginea bântuitoare din povestea sa Zăpadele din Kilimanjaro când moartea se apropie în perechi, pe biciclete, și se mișca absolut tăcut pe trotuare.
Faima l-a transformat pe Hemingway într-o legendă creată de sine, într-un arhetip și în cele din urmă într-o parodie. El a fost, așa cum a scris Joseph Epstein în Livingmax în 1970, primul dintre scriitorii americani pe care am ajuns să-i cunoaștem prea bine. O parte din realizările lui McLain în această poveste despre origine este de a ne face să privim din nou la soțul din Paris din spatele soției din Paris; nu la miticul tată zgomotos, ci la tânărul scriitor, consumat de moarte, care a devenit poet al morții, care a inventat un nou limbaj pentru a-l aduce la viață și a cărui putere literară emoțională brutală nu va fi respinsă.
Rifkind este un scriitor din Los Angeles.
.
când urmează următorul control de stimulare
SOȚIA PARIS
De Paula McLain Ballantine 318 pp. 25 USD
