În remarcabilul „Crooked Hallelujah” al lui Kelli Jo Ford, legătura maternă este de neîntrerupt

Autorul „Crooked Hallelujah” Kelli Jo Ford. (Grove; Val Ford Hancock)

Există țări în interiorul țărilor și una dintre cele mai fundamentale dintre toate este țara familiei. În Aleluia strâmb , o colecție de capitole-povesti întrețesute, Kelli Jo Ford își duce cititorii într-o călătorie captivantă prin terenul în evoluție al mai multor generații de femei.

Cartea se deschide în 1974, în Cherokee Nation din Oklahoma, unde Justine, în vârstă de 15 ani, locuiește cu mama ei singură, Lula. Cu șapte ani mai devreme, tatăl cu ochii albaștri ai lui Justine i-a lăsat pe Lula și Justine la o slujbă de la biserică și nu s-a mai întors niciodată. Lula se bazează pe preceptele și stricturile credinței ei pentru a le călăuzi, dar Biserica Beulah Springs Holiness este dură și inflexibilă - susținători ai vindecării prin credință, a viziunilor și a căsătoriei eterne, pentru a numi câțiva. Și fiica lui Lula este mai interesată de ademenirile lumești decât de sfințenie. Într-o zi, Justine reușește să-și dea de urmă tatăl dispărut, care, se pare, s-a recăsătorit și a avut un copil. Răspunsul lui este să o invite în parcul de distracții Six Flags pentru o ieșire în familie.

Chiar ideea de a o lăsa pe Justine să plece într-o excursie cu bărbatul care a abandonat-o o devastează pe Lula și trimite unde de șoc în comunitatea Holiness. Justine este hotărâtă să meargă, dar călătoria se dovedește a fi un dezastru – tatăl ei pare să nu aibă nicio idee despre cum să interacționeze cu fiica lui, iar Justine este copleșită: când au ajuns acolo, Justine se simțea atât de greață și speriată de murind și mergând în iad că Six Flags a fost una dintre cele mai proaste zile din viața ei.

Înscrieți-vă pentru newsletter-ul Clubului de carte

detoxifiere în 24 de ore

În multe privințe, biserica funcționează ca un înlocuitor pentru familia și comunitatea distrusă a lui Justine. Acesta este unul dintre paradoxurile centrale ale cărții: Biserica oferă coerență și conexiuni, dar este și dură și neînduplecată, impunând valori exterioare comunității Cherokee. Plecarea într-o excursie la Six Flags este văzută ca neloială față de mama și comunitatea ei - alegându-și tatăl și lumea lui neclintită, chiar dacă doar temporar, față de cea care a hrănit-o.

Ford dezvăluie povestea Justinei fără a judeca, care este unul dintre marile puncte forte ale Crooked Hallelujah; ea scrie aproape de personajele sale, narațiunea eliminând explicațiile, permițând cititorilor să simtă implicarea reală în acțiune.

Atât protejată, cât și blocată de biserică, Justine are, prin urmare, probleme în a face diferența dintre temerile proiectate ale mamei sale și pericolele mai tangibile. Când ea iese pe furiș cu un băiat, acesta o agresează și, într-un paroxism de vinovăție și dezorientare, ea se teme că ar fi putut fi cumva responsabilă.

Ea nu spune nimănui ce s-a întâmplat, dar dovezile apar încă: la o vârstă mult prea tânără, Justine devine mamă. De fapt, Justine și fiica ei mică, Reney, trebuie să crească împreună, cei doi luptându-se și chinuindu-se să se descurce. Justine preia mai multe locuri de muncă, devenind la un moment dat o vânzătoare Mary Kay - în opoziție directă cu învățăturile bisericii. Dar chiar dacă ea lasă în urmă o formă de familie, apare o alta, împreună cu promisiunea de stabilitate într-un loc nou.

Mai multe recenzii și recomandări de cărți

Legătura lui Ford cu personajele ei strălucește prin scris, infuzând aceste voci cu un zing dulce, lateral. Reney își rezumă dinamica familiei în câteva propoziții tăioase: tatăl meu nu a fost o rană sau măcar o cicatrice, nici o gaură neagră sau un deșert uscat. Pur și simplu nu era. Oricum nu pentru mine. Mama a fost soarele și luna mea. Și eu eram ea, și acela eram noi.

cea mai bună curățare de detoxifiere pentru buruieni

Acest limbaj este bogat, dar niciodată dens. Există o lejeritate în perspectiva care se schimbă și se îndoaie, prismată de o succesiune matriliniară de femei Cherokee și de rasă mixtă. La un moment dat, observă Reney, nu a fost nevoie de multe înfruntări cu băieți ca să îmi dau seama că mi-am întâlnit sufletul pereche când eram fată și ea era străbunica mea. De fapt, există atât de multe paralele între poveștile femeilor, atât în ​​experiență, cât și în sensibilitate, încât uneori este dificil să le deosebești, deoarece Lula se estompează în Justine și Justine în Reney. Deși acest lucru poate fi deliberat din partea autorului, deoarece aceste personaje trăiesc o pluralitate ambivalentă, fugind simultan unul de celălalt și unul către celălalt.

Poveștile lui Lula, Justine și Reney, împreună cu mama lui Lula, Granny, prezintă generații de bărbați cu probleme, slujbe teribile și deranjante și copii care au copii. Dar, deși există o mare durere, există și o mare compasiune și generozitate față de aceste personaje. Reney gândește Ea credea că a trecut de mult să plângă pentru locul ei în viață. Era un loc pe care îl făcuse ca fată, apoi ca tânără într-un val de încăpățânare, iar acum aproape indiferență. Ea nu văzuse colegiul comunitar ca pe un mijloc pentru un scop. Nu se oprise suficient de mult ca să se gândească la sfârșit. În calitate de cea mai nouă generație, Reney poartă speranțele și așteptările acestei familii de familie, iar noi suntem cititori norocoși să fim conduși în călătoria ei remarcabilă.

Diana Abu-Jaber este autorul cărții Birds of Paradise and Origin. Cea mai recentă carte a ei este cartea de memorii culinară Life Without a Recipe.

ALELUIA STRUMB

De Kelli Jo Ford

Dumbravă. 288 pp. 26 USD

Suntem participanti la Programul Asociaților Amazon Services LLC, un program de publicitate afiliat conceput pentru a ne oferi un mijloc de a câștiga taxe prin link-ul către Amazon.com și site-urile afiliate.