Emma Donoghue a ieșit din camera ei. La patru ani după cea mai bine vândută poveste a unei mame și a unui copil închiși într-o șopron de grădină, ea revine cu un roman râvnitor de spațiu, de oameni, de sunete - pentru toată viața pe care Jack de 5 ani nu a avut-o niciodată. Milioanele de cititori care îl cunosc pe Donoghue doar din povestea îngrozitoare a acelui băiețel vor descoperi în Frog Music cât de expansiv și zbuciumat poate fi acest autor irlandez canadian.
Muzică de broaște — primul ei roman istoric situat în America — ne duce la San Francisco în vara fierbinte a anului 1876. Orașul tremurător este în flăcări de crimă, boli și violență rasială, alimentat de extreme grotești ale bogăției și sărăciei. Donoghue are întregul oraș agitat care roiește prin această carte. Imigranții plini sunt pe cale să se revolte. Oficialii din domeniul sănătății au un control slab asupra unei epidemii de variolă. Vârsta legală pentru prostituție este 10, dar asta este mai bine decât ceea ce se întâmplă în școlile pentru copii delincvenți sau pe piața înfloritoare a bebelușilor. Aceasta este Londra victoriană cu cutremure și mâncare chinezească bună.
Povestea ei se bazează pe împușcarea în viața reală a unei travesti înfățișate care s-a întreținut prin aprovizionarea restaurantelor cu pulpe de broaște. Donoghue notează că un jurnalist a văzut această descriere a romanului pe Wikipedia și a alertat-o că cineva trebuie să facă o farsă. Dar nu. Folosind articole din ziare contemporane despre Jenny Bonnet, Donoghue a creat un mister de crimă complet, condimentat cu cântec și dragoste interzisă.
espn ncaa fotbal putere clasament
În timp ce Room ne ținea cu precizia vocii sale, Frog Music ne intră cu Blanche Beunon, o prostituată plină de spirit a cărei viață este pe cale să fie complet răsturnată. Recent sosită din Franța, are atât de mult succes în comerțul cu carne încât și-a cumpărat deja propriul bloc de apartamente. Dansând și curvând, ea aduce suficient pentru a-și susține iubitul dandy și prietenul lui la fel de risipit, ambii foști acrobați și acum jucători cronici.
Poate că au continuat să abuzeze de trupul și generozitatea lui Blanche la nesfârșit, dar în primele pagini, ea este lovită de Jenny Bonnet pe o bicicletă gigantică. Blanche ar trebui să se îndepărteze, chiar acum, de acest bufon care împacheta armele care i-a cauzat daune, scrie Donoghue, dar ceva despre tânăra ridicolă și iconoclastă o încântă. Adevărul este că Blanche nu s-a mai distrat atât de mult cu un străin de atunci - ei bine, de când a părăsit Franța.
Muzica broască de Emma Donoghue. (mic, maro) Odată ce Donoghue aprinde fuzibilul acestei prietenii strâns comprimate, nici travestia fără adăpost, nici dansatorul neobosit de burlesc nu își dau seama cât de exploziv sunt viețile lor să se schimbe. De îndată ce Jenny începe să pună întrebări impertinente, a lui Blanche casă fericită se sparge. Dintr-o dată, iubitul ei fermecător arată ca o lipitoare, iar aranjamentele pe care le-a făcut pentru a avea grijă de copilul lor într-o fermă bucolica din țară sună profund suspect. Dar nu își poate imagina ce pumnale sunt îndreptate către noua ei iubită care poartă pantaloni.
Muzica broaștei ne ține captivați pentru că Donoghue a umplut prim-planul și fundalul acestei povești sălbatice cu personaje irezistibil de vii. Femeia care deține sala de dans în care Blanche face un schimb de carne pentru aur la fel de eficient ca un comerciant modern. Iubitul lui Blanche îmbrăcat fin și prietenul său de nedespărțit oscilează între zgomot și amenințător, se găsesc prin oraș înainte de a se întoarce acasă beți pentru a-și exploata patroana împreună. (Da, travestirea nu este singurul tabu dezbrăcat în aceste pagini.)
Și apoi, desigur, sunt cele două femei fantastice în centrul acestei povești sângeroase: poți simți încântarea lui Donoghue cu Jenny, în vârstă de 27 de ani, diavolicul care înclină genul. E rapidă cu o glumă sau cu un jab. O prietenă a celor opriți, este o provocatoare neînfricată care se joacă cu propria ei identitate transgresivă pentru un efect ironic. Cel mai bine, ea are un cântec pentru fiecare ocazie. În roman apar aproximativ 30 de versuri diferite - toate discutate fermecător într-o anexă. Fără să se definească vreodată ca lesbiană, Jenny este în mod clar o infracțională sexuală în ochii unei culturi care, în mod tragic, este mai alarmată de travestirea decât de abuzul asupra copiilor sau chiar de crimă. (Un titlu de ziar țipă: Mania femeii de a purta ținuta masculină se termină cu moartea.)
Și mai fascinantă, totuși, este Blanche, care trece prin această poveste propulsivă de-a lungul a două piste diferite ale timpului. Este o structură complexă, dar gestionată cu grație, care ne permite să experimentăm simultan prietenia ei de o lună cu Jenny și panica sângeroasă a uciderii lui Jenny. În Blanche, Donoghue oferă o gamă completă unei femei care a făcut mai multe sacrificii decât își dă seama pentru a obține succes. Pe parcursul romanului, încurajată de glumele noului ei prieten, Blanche ajunge la o înțelegere înspăimântătoare a oamenilor în care a avut încredere cândva și la o nouă percepție tulburătoare despre ea însăși ca femeie - și ca mamă.
indemnizația maximă de șomaj din New York
Desigur, aceste probleme feministe au fost întotdeauna proeminente în ficțiunea lui Donoghue (și în non-ficțiunea ei - este o critică literară iluminatoare cu un doctorat în engleză de la Universitatea Cambridge). Fanii își vor aminti că mama supraomenească din Room era dispusă să facă orice pentru a-și salva copilul, dar Blanche este un personaj mai nuanțat. Aceasta nu este o curvă cu o inimă de aur, ci o femeie cu o inimă din multe aliaje. Ea urăște adesea să fie mamă și se simte lovită de curentii încrucișați de resentimente față de copilul ei și dragostea pentru el. Ea nu poate ieși, scrie Donoghue, nu poate face baie, nu poate face altceva decât să stea aici uitându-se la cel mai trist și mai urât copil din lume. Câți părinți s-au înfuriat cu această frustrare secretă? Mult prea târziu pentru a-ți dori această mică viață anulată. Și totuși își dorește asta, de fiecare dată când ochii ei se apropie de el.
Donoghue descrie sexualitatea lui Blanche ca fiind la fel de conflictuală. Ea cunoaște frecarea ritmică dintre dorință și dezgust și este dispusă să recunoască pentru ea însăși că se simte uneori excitată de a fi folosită, umilită, zdrobită de altceva. Dar mai poate detecta diferența dintre plăcere și exploatare, dintre ceea ce își dorește ea și ceea ce vor alții de la ea? Iată multe nuanțe de gri de la un scriitor care știe să le folosească pe toate.
Donoghue explorează aceste chestiuni extrem de personale, chiar dacă complotul se desfășoară ca un cărucior liber pe strada Filbert. Blanche nu trebuie doar să rezolve uciderea lui Jenny înainte ca ucigașii să se întoarcă după ea; trebuie, de asemenea, să-și găsească copilul bolnav înainte ca micuța creatură să fie stinsă – totul în timp ce încearcă să se agațe de existența ei care se evaporă. Sună ca o melodramă de rang a treia, recunoaște Blanche pentru ea însăși, dar povestirea care este atât de carismatică ridică melodrama la ficțiune istorică de prim rang.
Charles este editor adjunct al Book World. Îl poți urmări pe Twitter @RonCharles .
Pe 5 aprilie, Emma Donoghue va fi la Politics & Prose Bookstore, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington. Sunați la 202-364-1919.
cum aflu unde lucrează cineva
MUZICA BROȘTEI
De Emma Donoghue
Micuț, Brown. 405 pp. 27 USD
