Dezbaterea privind nămolurile de epurare din Cameron se transformă într-un „espectacol complet” care pune în contradicție legea privind dreptul la fermă și drepturile vecinilor

Meciuri de strigăte au izbucnit la o audiere publică aseară cu privire la propunerea de transfer a unui permis de stat pentru o operațiune municipală de împrăștiere a nămolului de la o familie de fermieri din județul Steuben la o unitate a Casella Waste Systems Inc.






Membrii consiliului de administrație al orașului Cameron stăteau în tăcere uluiți, în timp ce vorbitorii emoționați vorbeau în mod repetat unul peste altul. Când temperamentele s-au răcit, au amânat un vot planificat asupra unui moratoriu propus de un an asupra operațiunilor noi sau extinse de servicii de deșeuri în Cameron.

Moratoriul ar putea interfera cu practica de lungă durată a lui Leo Dickson & Sons de a împrăștia nămol municipal, sau biosolide, pe câmpurile agricole din orașele Cameron, Thurston și Bath.

„Din 1978 am adus... biosolide pentru a ne conduce operațiunea”, a spus Brett Dickson, managerul producției agricole a familiei. „Îmi limitați capacitatea de a primi ceea ce eu numesc o sursă de nutrienți mai bună.”



Brett Dickson le spune supervizorului Cameron Robert Manley și altor membri ai consiliului municipal că împrăștierea nămolului de epurare este protejată de legea statului privind dreptul la fermă.

Vocea lui Dickson s-a ridicat treptat și a luat un pas ascuțit în timp ce apăra practicile familiei despre care spunea că sunt protejate de statul. Dreptul la fermă . „Orice lucru pe care îl folosesc ca amendament de sol care este reglementat de stat sau federal, îl pot folosi conform Legii privind dreptul la fermă. Îmi câștig existența din asta.”

Declarația pasională a lui Dickson l-a declanșat pe Michael Volino, care a fost numit recent supraveghetor Thurston Town.

site-ul web nu se va încărca în Chrome

„Deci este bine să otrăvim apa oamenilor?”



Volino a spus o altă lege de stat, recent adoptată Amendamentul Verde , nu permite fermierilor să polueze fântânile de apă ale vecinilor.

'Știi ce. Întoarce-te în dracu’ oraș, bine?” răspunse Dickson.

„Am crescut în Thurston”, a răspuns Volino.

vena albă maeng da vs vena roșie
  DiSanto Propane (panou publicitar)

Alte schimburi acute au implicat rezidenții locali și oficialii Casella Larry Shilling, un supervizor al depozitelor de gunoi, și Mary Rayeski, directorul de divizie al Bonny Hill Facility - numele Casella Organics pentru operațiunea de împrăștiere a nămolului din comitatul Steuben pe care speră să o preia.

Rayeski a spus că Casella are o cerere în așteptare pentru a schimba numele de pe permisul de stat pentru nămol din Dicksons în Casella.

În iulie anul trecut, Casella a cumpărat sau a închiriat mai mult de 2.700 de acri de la soţii Dickson. Rayeski a spus că nu a mai fost importat sau împrăștiat nămol municipal de la acele tranzacții. Cu toate acestea, ea a recunoscut că unele deșeuri alimentare din lagunele existente au fost răspândite pe câmpuri în toamna anului trecut.

Shilling a spus că Casella intenționează să întrerupă importul și răspândirea nămolului rezidual de alimente. Dar el a spus că compania speră să adauge o nouă sursă importantă de nămol de epurare municipală: „ Facilitatea de recuperare a apei Bay Park ” în Queens, chiar la est de Aeroportul Internațional JFK.

Autorizația Dickson îi permite să importe nămol de la peste 20 de stații de tratare a apelor uzate — în principal în Southern Tier, dar și câteva din Pennsylvania. Capacitatea uzinei Bay Park depășește capacitatea combinată a tuturor acelor uzine mai mici.

Tim Hargrave, un critic al familiei Dickson care a îndemnat consiliul Cameron să voteze pentru adoptarea moratoriului propus aseară, a spus că se pare că afacerea Bay Park va permite Casella să-și dubleze împrăștierea nămolului municipal.

Shilling a spus că nu este adevărat. Nici măcar pe aproape. Cel mai probabil, a spus el, Casella va folosi mai puține camioane decât au făcut-o soții Dickson pentru a importa nămol.

Interogat, Shilling a estimat că Casella plănuia să importe „șase sau șapte” încărcături de nămol în fiecare zi din Bay Park.

„Deci vorbim de deșeurile alimentare și le înlocuim cu deșeuri umane?” a întrebat un membru al publicului, care a calificat întâlnirea „un spectacol complet de s**tshow”.

Magazin al armatei marine Rochester, NY

Departamentul de Stat pentru Conservarea Mediului a fost rezervat publicului cu privire la procedurile sale de analiză a cererii Casella de a-și asuma autorizația de împrăștiere a nămolului Dickson.

DEC nu a răspuns și nici nu a recunoscut a 7 martie 2023 scrisoare Volino a trimis agenției solicitând ca un reprezentant DEC să participe la o adunare a orașului Thurston „pentru a ne explica permisele și a explica orice propuneri de modificare sau transfer ale acestor permise”.

Volino a notat în scrisoare că Consiliul municipal Thurston a avut a promulgat un moratoriu privind autorizațiile pentru operațiuni noi sau extinse de deșeuri în Thurston (identic cu moratoriul pe care Cameron îl are în vedere acum).

„Acest moratoriu se aplică... extinderilor de împrăștiere a terenurilor și altor operațiuni de deșeuri solide ale (Dickson din Thurston)”, a scris Volino.

Nici DEC nu a furnizat toate cererile de permis Thurston solicitate în temeiul Legii privind libertatea de informare de către avocatul interimar al orașului, Rachel Treichler.

Treichler a spus că a cerut cererile și hărțile câmpurilor de împrăștiere a nămolului în urmă cu mai bine de o lună.

Răspândirea nămolului municipal a câștigat atenția națională în ultimele luni după aceea Maine este complet interzis practica de anul trecut.

Nămolul de epurare care împrăștie planurile Casella în comitatul Steuben ar fi ilegal în Maine.

Oficialii de stat de acolo au spus că solul, culturile și animalele legate de câmpurile răspândite cu nămol de epurare au fost contaminate cu niveluri ridicate de PFAS „substanțe chimice pentru totdeauna”. Mai multe ferme de lactate au fost nevoite să se închidă deoarece laptele pe care l-au produs a fost periculos de contaminat.

Oficialii Casella au recunoscut aseară că nămolul municipal împrăștiat pe care intenționează să îl efectueze în comitatul Steuben ar fi ilegal în Maine. Alte state iau în considerare și interdicții. New York nu necesită testarea PFAS a nămolului.

videoclipurile de pe facebook nu se încarcă pe Chrome

Compușii PFAS (per-și polifluoroalchil) sunt substanțe chimice artificiale utilizate în fabricarea teflonului, îmbrăcămintei rezistente la apă, cosmetice și multe alte articole utilizate în mod obișnuit. Sunt foarte toxice, nu se descompun rapid și au fost legate de o gamă largă de probleme de sănătate, inclusiv cancerul de rinichi.

În timp ce alarma PFAS este o dezvoltare relativ nouă, multe dintre puțurile de apă din jurul câmpurilor Dickson nu mai produc apă potabilă sigură.

Volino a spus că majoritatea tuturor celor pe care îi cunoaște în vecinătatea dealului Bonny fie transportă apă achiziționată, fie se bazează pe sisteme scumpe de filtrare.


„Sunt unul dintre mulți că apa mea nu este bună”, a spus Mary Borhman la ședința Consiliului municipal din Thurston din februarie. Ea a spus că ea și soțul ei decedat au comandat analize atunci când a devenit de nebăut după ce soții Dickson au aplicat nămol pe un câmp la doar câțiva metri de fântâna lor.

Ea a spus că cu ani de zile înainte de moartea soțului ei, acesta a adus apă curată acasă de la serviciu. Acum se ocupă de treaba asta.

„Am avut arsen, bariu, magneziu, mangan – metale grele”, a spus ea.

Sierra Club a sponsorizat teste pentru PFAS în apa extrasă din peste 30 de puțuri de apă din apropierea câmpurilor Dickson. Rezultatele sunt programate să fie prezentate înainte de următoarea ședință a Consiliului municipal din Thurston, 19 aprilie.

Valoarea netă a lui Todd și Laura Cook

Wayne Wells, un critic îndelungat al operațiunii de împrăștiere a nămolului Dickson, a oferit o predicție cinică.

„Odată ce aceste substanțe chimice PFAS sunt aplicate pe pământ, acel teren va fi la un moment dat toxic și nu va putea fi curățat”, a spus el.

În acel moment, a adăugat Wells, compania „poate interveni și spune: „Vom ajuta. Vom conține PFAS. Vom face o groapă de gunoi din ea.” …. Ia aminte.'

Shilling, care supraveghează gropile de gunoi din Casella Hakes, Hyland și Ontario County, a insistat că compania nu are absolut niciun plan să deschidă un nou depozit în Thurston sau Cameron.



Recomandat