Tristețea morții lui Harper Lee, vineri, la Monroeville, Ala., este adâncită de controversele dureroase care au urmat ultimii ani din viața ei. Mult mult adorat ca autor al Să ucizi o pasăre cântătoare , Lee s-a trezit prinsă într-o grămadă de pretenții și contrapretenții cu privire la competența ei de a-și gestiona propria moștenire literară.
To Kill a Mockingbird este încă devorat de nenumărați cititori noi și repetați din întreaga lume. Adolescenții studiază povestea lui Scout și Jem din perioada depresiei în fiecare an. Avocații spun de obicei că tatăl lui Scout, Atticus Finch, i-a inspirat să studieze dreptul. Dar, în mod ironic, avocații și ambiguitățile juridice au amenințat în cele din urmă să umbrească viața și munca lui Lee.
Ce păcat.
anotimpurile de vânătoare din statul new york
A existat, timp de zeci de ani, ceva inefabil de pur în privința clasicului american singular al lui Lee, publicat în 1960. Reticența autoarei de a acorda interviuri, rezistența ei la toate schemele de autopromovare ale editurii moderne și mai ales refuzul ei de a scrie un alt roman au contribuit la mitul A ucide o pasăre batjocoritoare. Neîngrădit de orice distragere, cu excepția Versiunea de film glorioasă a lui Horton Foote , povestea trezirii morale a lui Scout și a luptei curajoase a tatălui ei împotriva bigotismului au rămas păstrate în borcanul mason al conștiinței noastre colective, un tribut adus îngerii mai buni ai naturii noastre.
Dar apoi a venit vestea remarcabilă la începutul anului trecut că Lee va publica un alt roman. Go Set a Watchman urma să fie o continuare a lui To Kill a Mockingbird, dar se pare că a fost scris înainte de acel roman câștigător al Premiului Pulitzer. A fost o carte separată sau a fost o schiță timpurie - sau a fost o falsă de publicare impusă unui public dornic de orice de la cel mai iubit autor al său în viață. Exaltarea noastră s-a transformat în confuzie, apoi în suspiciune. În primul rând, momentul a fost suspect: sora lui Lee și consilierul de multă vreme, Alice, murise recent. Și banii erau uriași: To Kill a Mockingbird încă aducea 3 milioane de dolari pe an. Și în cele din urmă, Lee, orb și surd și suferind efectele unui accident vascular cerebral, locuia într-un azil de bătrâni. Reporterii au fost forțați să se bazeze pe asigurările vesele ale implicării ei active din partea editorului și a noului ei avocat.
Harper Lee cu actrița Mary Badham, care l-a jucat pe Scout în versiunea cinematografică To Kill a Mockingbird. (Everett Collection Historical / Alamy Stock Photo/Alamy Stock Photo) Acesta nu era un mod de a trata un autor. Acesta nu era o modalitate de a efectua cercetări literare. Acesta a fost un gotic sudic dezgustător care se desfășoară în știri între comunicatele de presă concurente și acuzațiile de exploatare.
Când Go Set a Watchman a apărut în sfârșit tipărit vara trecută, a doborât rapid recordurile de vânzări. Dar a spulberat și ceva mai prețios: admirația noastră pentru Atticus Finch. În această poveste veche/nouă, plasată la două decenii după procesul lui Tom Robinson, Atticus a devenit un rasist. Jean Louise (Scout) este șocată și dezamăgită. Și noi la fel.
Poate ar trebui să creștem; la urma urmei, după cum au observat cititorii apropiați, Atticus nu a fost niciodată atât de nobil și de necomplicat pe cât ne-am imaginat. Dar nu acesta este ideea. Nu reputația lui Atticus a fost pătată de această a doua carte, ci a lui Lee.
Du-te, pune un paznic, scrie profetul Isaia. Lasă-l să declare ce vede. Și ceea ce am văzut – milioanele dintre noi care am cumpărat această nouă carte – a fost o lucrare inferioară, o versiune timpurie a ceva ce ne iubim, fascinant poate pentru detaliile sale embrionare, dar nu un roman terminat pe care să îl plaseze alături de To Kill a Mockingbird.
detoxifică-ți corpul de buruieni
Povestea tragică a lui Harper Lee – și este o tragedie – ridică întrebarea cui deține moștenirea noastră literară. Nu într-un sens legal, poate, ci într-un sens mai larg, cultural. Există lucrări de literatură atât de iubite, atât de fundamentale pentru cine suntem, încât să merite să fie clasificate drept repere istorice naționale, protejate pentru totdeauna de reabilitarea strident sau demolarea angro?
Da, înregistrarea aici este mixtă. Este greu de imaginat un stilist obsesiv precum regretatul David Foster Wallace lăsând pe altcineva să atingă ultimul său roman, dar în 2011, când prietenul său Michael Pietsch a editat și publicat The Pale King, a fost finalist pentru Premiul Pulitzer.
Pe de altă parte, de câte ori trebuie să suferim asemenea abominații precum Seussical?
este deschis barul Wegmans
„To Kill A Mockingbird”, autoarea Nelle Harper Lee, centru, vizitează studenții în 2006. Faimosul ei roman este încă un element de bază al orelor de engleză din liceu. (Linda Stelter/AP) Autorii, moștenitorii lor, tutorele lor și agenții lor pot face ceea ce vor cu note și ciorne și hard disk-uri, dar există un motiv pentru care unii scriitori își plasează lucrările în biblioteci de renume în loc de avocați pricepuți. Savanții, care lucrează în public, sunt echipați să păstreze și să evalueze opera unui artist. Dacă manuscrisul lui Lee pentru Go Set a Watchman ar fi fost publicat într-o ediție academică împreună cu restul lucrărilor ei, ne-ar fi extins sentimentul despre Lee ca artist, în loc să ne tulbure sentimentul despre To Kill a Mockingbird ca roman. Dar, desigur, s-ar fi vândut mult, mult mai puține copii.
După ce Emily Dickinson a murit în 1886, opera ei nemuritoare, aproape toată nepublicată, a îndurat tratamentul stângaci, deși bine intenționat, al familiei sale timp de decenii. Punctuația ei ciudată a fost standardizată, scrierea ei accentuată cu majuscule îmblânzite. Abia în 1955 am putut vedea în sfârșit poeziile așa cum le lăsase poetul, în tot geniul lor original și uluitor.
Manuscrisele și schițele sunt prețioasele înregistrări fosile ale tuturor lucrărilor creative. Dar ei trebuie tratați ca atare - cu grijă, inteligent, onest.
Marii scriitori ai lumii: Când auziți un bâzâit de zbură și liniștea din cameră este ca liniștea în aer între urzile furtunii, vă rugăm să contactați imediat un bibliotecar.
Vă vom mulțumi pentru totdeauna.
