„Avenue of Mysteries” a lui John Irving: începuturile unui scriitor

noul roman al lui John Irving, Bulevardul Misterelor , este despre un romancier celebru care a publicat un best-seller despre avort și și-a dezvoltat o reputație pentru scene de sex nebunesc, dar poți opri psihanalizarea amator chiar acolo, mulțumesc foarte mult. Da, acest protagonist a participat și la Atelierul scriitorilor din Iowa, dar se numește Juan, nu John și este din Mexic, care se află la mii de mile de locul de naștere al lui Irving din New Hampshire.

Există mai mult într-o operă de ficțiune decât autobiografie (și urși) puțin deghizată.

Irving a spus acest lucru atât de des încât protestează prea mult, cred, dar de data aceasta îl invocă pe Shakespeare. Avenue of Mysteries se termină cu celebrul romancier - Juan, nu John - stând în fața unui public de cititori devotați citând din Testament contestat: Cine a scris Shakespeare? , de savantul James Shapiro: Shakespeare nu a trăit, ca noi, într-o epocă a memoriilor. . . . În zilele sale și timp de mai bine de un secol și jumătate de la moartea sa, nimeni nu a tratat operele lui Shakespeare ca fiind autobiografice. O astfel de abordare, continuă Shapiro, diminuează chiar ceea ce îl face atât de excepțional: imaginația lui.

Nu este atât de exagerat să aducem același argument pentru fecunditatea imaginației lui Irving, în ciuda elementelor uneori evident autobiografice din ficțiunea sa și a ecourilor persistente dintre romanele sale. În ultima jumătate de secol, în cărți precum Lumea după Garp , Hotelul New Hampshire și O rugăciune pentru Owen Meany , el a creat unele dintre cele mai inventive personaje din literatura americană. Dacă munca lui a fost uneori inegală, acesta este un cost inevitabil al experimentelor îndrăznețe și dacă faptele sale mai bizare au început să pară repetitive, aceasta este soarta oricărui artist de circ care supraviețuiește suficient de mult.

la cursa wild card 2015

Acum 73 de ani, Irving este în mod clar într-o dispoziție retrospectivă, dacă nu chiar autobiografică. Ca Noaptea trecută în Twisted River (2009) și Într-o singură persoană (2012), noul său roman – al 14-lea – este fascinat de portretul artistului ca tânăr: Cum progresează un copil pe calea misterelor care duce la a deveni un povestitor adult?

Răspunsul complex evoluează din două linii de poveste distincte, dar amestecate. La timpul prezent, îl urmăm pe îndrăgitul profesor și romancier Juan Diego Guerrero în timp ce călătorește din Iowa în Filipine pentru a-și îndeplini o promisiune făcută cu ani în urmă unui tânăr evazator. Deși Juan Diego are 54 de ani, el este atât de surprins de cerințele zborurilor sale și de medicamentele sale, încât pare cu zeci de ani mai în vârstă, o impresie accentuată de sănătatea sa precară, piciorul infirm și faptul că a supraviețuit tuturor celor pe care i-a iubit. .

Sună sumbru, dar la începutul călătoriei sale, Juan Diego este luat în ambuscadă de doi fani agresivi: o mamă și fiica ei care insistă să preia controlul asupra itinerarului și a pastilelor sale. Deși există ceva vag amenințător la femei, Juan Diego trebuie să recunoască că sunt ghizi turistici extraordinar de competenți - și îi place să doarmă cu ele (pe rând).

când începe concediul Walmart în 2017

Dar inima lui Juan Diego și inima acestui roman se află departe în trecut. Predispus la dese vrăji de vis, mintea lui era adesea în altă parte, scrie Irving. Gândurile, amintirile lui - ce și-a imaginat, ce a visat - au fost toate amestecate. Pentru noi, totuși, aceste reverii nu citesc mai mult ca niște vise, ci niște nuvele superb concepute despre copilăria lui și despre oamenii pe care i-a întâlnit acolo - cei care i-au schimbat viața sau care au fost martori la ceea ce i se întâmplase în acel moment crucial. Într-adevăr, amintirile lui Juan Diego despre adolescența din jurul anului 1970 în Oaxaca compun unele dintre cele mai fermecătoare scene pe care Irving le-a scris vreodată. El este încă un coregraf de neegalat al calamităților scandaloase care există undeva între coincidență și soartă. (Nu s-ar părea ca un roman Irving dacă o cabină de duș nu s-ar prăbuși asupra cuiva, uimind un elefant din apropiere să târască în jurul unui cal mort.) Structura episodică din Avenue of Mysteries s-ar preta la fragmente spectaculoase, care este cea mai bună. mod în care pot sugera că părțile acestui roman sunt mai bune decât întregul său ambitant.

Juan Diego și sora lui mai mică, Lupe, hilar de dură la minte, sunt niște copii de gunoi, groapători care triează deșeurile uriașe pentru sticlă, aluminiu și cupru. Bărbatul care este probabil tatăl lor lucrează și la groapă, în timp ce mama lor lucrează pe stradă. Învățând el însuși să citească cărți de renunțare în spaniolă și engleză, Juan Diego atrage admirația și grija mai multor iezuiți amabili, inclusiv un preot american în curs de formare, a cărui turbulență sexuală conduce unele dintre cele mai surprinzătoare secțiuni ale poveștii.

Deși este o lume periculoasă, violentă, Irving aruncă comunitatea de gunoi în strălucirea semi-comică a lui Steinbeck. Cannery Row . Nu există niciun efort pentru a romanțiza o astfel de sărăcie – tragedia cicatriciază aceste amintiri – dar Juan Diego și Lupe se bucură de o serie de aventuri mistice și uneori macabre în acest loc profund religios.

Acele curente conflictuale de spiritualitate care curg prin Avenue of Mysteries se adaugă la explorarea bogată a credinței lui Irving în câteva romane anterioare. Juan Diego poartă numele țăranului care a văzut-o pentru prima dată pe Doamna din Guadalupe, iar numele lui Lupe amintește de aceeași viziune. Aceasta este o poveste în care statuile sacre pot plânge sau ucide, în funcție de starea lor de spirit. Dar preoții din sat sunt mai interesați de miracolul harului, pe care sunt hotărâți să-l pună în practică fără judecată sau cenzură, chiar dacă asta întinde uneori principiile bisericii lor.

Sora lui Juan Diego, între timp, refuză să-i slăbească Fecioarei. Lupe este profund sceptic cu privire la eficacitatea Mariei în lumea modernă și critică în mod deschis eforturile bisericii de a înălbi cultura nativă de la Doamna din Guadalupe. Și, într-o mișcare clasică a lui Irving, Lupe este un cititor de minți ciudat pe care nimeni nu îl poate înțelege. Un laringe defect îi face vorbirea de neînțeles pentru toată lumea, cu excepția fratelui ei, care îi servește ca traducător, un rol provocator, având în vedere comentariile proaste și intuițiile caustice ale fetiței.

Cu vocea ei ciudată și sacrificiul lui Hristos, Lupe poate suna ca o încarnare mexicană a lui Owen Meany, dar până acum, cu siguranță, oricui au rămas citind romanele lui îi place să joace John Irving Bingo: avort - Verifica ; circ - Verifica ; orfan - Verifica ; travestit - Verifica . Că el reutiliza aceste elemente roman după roman nu este nici pe departe la fel de interesant precum modul în care continuă să ghicească noi permutări pentru ele. Iar în Avenue of Mysteries, el spune o poveste deosebit de emoționantă și uneori farsă a doi frați și a familiei lor improvizate.

când vor fi trimise următoarele controale de stimulare

Aceste flashback-uri sunt atât de bune încât să fii târât înapoi la drumul improbabil al lui Juan Diego în Filipine poate fi dezamăgitor. În 1970, Oaxaca, Juan Diego merge pe o sârmă înaltă, uneori la propriu, dar în 2011, divagarea ca un scriitor celebru nu îi dă nimic de făcut decât să-și facă griji cu privire la medicamentele pe care le-a luat sau nu. (Este greu să ne gândim la un alt roman care ar fi alterat atât de fundamental prin achiziționarea unui organizator de pastile de 4 dolari de la Walgreens.) Dezbateri despre moralitatea avortului, responsabilitățile bisericii, posibilitatea de miracole — toate problemele care animă scene ale adolescenței lui Juan Diego — simțiți-vă statice în narațiunea de astăzi când sunt doar subiecte pentru conversația la cină.

Dar, în cele din urmă, reflecțiile romancierului asupra vieții și operei sale ating o dulce profunzime care ar trebui să cucerească pe oricine îi urmărește călătoria până la sfârșit. Este posibil ca Juan Diego să nu-și dea seama niciodată cum a devenit scriitorul care este, dar își dezvoltă o apreciere mai profundă pentru oamenii care l-au adus aici.

Amintește-ți asta, Lupe îi spune fratelui ei cu vocea ei ciudată și de neînțeles: Noi sunt minunile. . . . Noi suntem cei miraculoși.

Adevăr.

cât de des să luați kratom

Ron Charles este editorul Book World. Îl poți urmări @RonCharles .

De John Irving

Simon & Schuster. 460 pp. 28 USD