Disputa asupra actorilor de culoare face ca regizorul „All My Sons” să părăsească renașterea de pe Broadway

Regizorul Gregory Mosher la Centrul Kennedy în 2013. (Amanda Voisard pentruLivingmax)

NEW YORK — Un regizor experimentat de la Broadway s-a despărțit de o viitoare revivalizare pe Broadway a filmului All My Sons al lui Arthur Miller, deoarece, spune el, proprietatea regretatului dramaturg a refuzat să-i permită să distribuie doi actori de culoare într-o pereche de roluri de frați interpretate în mod normal de actori albi. Disputa ilustrează modul în care cele mai sincere eforturi de turnare cu daltonism pot provoca uneori rupturi creative.

care este valoarea unui timbru pentru totdeauna 2018

Regizorul Gregory Mosher a declarat într-un interviu că asocierea sa cu renașterea Roundabout Theatre Company – care le va avea în rolurile principale pe Annette Bening și Tracy Letts și va începe spectacolele la American Airlines Theatre pe 4 aprilie – s-a încheiat după ce proprietatea Arthur Miller, supravegheată de fiica sa, regizorul de film Rebecca Miller, s-a opus castingului. Jack O’Brien, un regizor câștigător de Tony cu un CV lung pe Broadway, preia conducerea, iar producția va continua conform programului, a spus teatrul.

Oficialii din sensul giratoriu au spus că, în conformitate cu misiunea de diversitate de-a lungul sezonului lor, vor exista actori de culoare în All My Sons - doar nu în configurația pe care și-a imaginat-o Mosher.

În ciuda angajamentului nostru comun de a avea o distribuție diversă în producția noastră „All My Sons”, Gregory Mosher și moșia Arthur Miller nu au împărtășit, în cele din urmă, aceeași viziune asupra modului cel mai bun de a realiza acest lucru, a declarat Todd Haimes, directorul artistic al Roundabout, într-un afirmație.

Nu s-au putut pune de acord asupra alegerilor specifice de casting care ar duce la cel mai bogat posibil „All My Sons” pentru 2019 și, prin urmare, Gregory Mosher a decis să se retragă. Îi urăm bun venit lui Jack O’Brien ca regizor și așteptăm cu nerăbdare să prezentăm producția sa a acestei capodopere Arthur Miller în această primăvară.

La rândul ei, Miller a spus într-o declarație separată că problema nu a fost niciodată despre utilizarea actorilor de culoare, dar că este îngrijorată că conceptul lui Mosher nu a fost pe deplin gândit.

Sunt foarte încântată să deschid munca tatălui meu către un casting divers, a spus ea. Prin urmare, o familie afro-americană Loman în viitorul „Moartea unui vânzător” al [regizorului] Marianne Elliott la Londra și viitorul „Ceas american” multirasial al [regizorului] Rachel Chavkin.

Potrivit lui Mosher, care este președintele departamentului de teatru de la Hunter College din New York și a regizat spectacole, inclusiv producția originală de Broadway a lui David Mamet, Glengarry Glen Ross, câștigătoare a lui Pulitzer, conducerea Roundabout a semnat un plan de a-i alege pe fratele și sora. personaje secundare, Ann și George Deever, ca actori de culoare. El a spus că abia după ce Miller a fost la curent cu ideea - și audițiile erau în curs - a avut loc disputa.

Înțeleg că [Miller] s-a gândit că ar împiedica publicul să se implice cu piesa dacă nu ar fi exactă din punct de vedere istoric, a spus Mosher. Am ajuns în sfârșit la un punct în care nu aveam de gând să mergem înainte [împreună].

All My Sons, care se desfășoară în 1947, Ohio, se referă la complicitatea lui Joe Keller la fabricarea criminală a pieselor de avion defecte pentru efortul de război, o crimă pentru care partenerul său, Steve Deever, pe care nu-l vedem niciodată, a ajuns la închisoare. Mosher a spus că planul său a fost să îi distribuie pe copiii mari ai lui Steve, George și Ann - acesta din urmă implicat romantic cu fiul lui Joe, veteranul din cel de-al Doilea Război Mondial, Chris - cu actori de culoare.

site-uri precum căutarea de prieteni pentru adulți

Când Gregory a sugerat să-i atribuim lui Deevers drept afro-americani, am vrut să fiu sigur că conceptul a ținut apă din punct de vedere istoric și tematic, a spus Miller în declarația ei. Ea a adăugat că își temea că castingul lui Mosher este în pericol de a vărui rasismul din suburbiile Ohio din 1947. Când i-a sugerat lui Mosher să adopte o abordare cu adevărat daltonist – adică deschiderea tuturor rolurilor pentru actori de orice culoare – domnul Mosher a respins această idee și a ales să părăsească producția.

Permutările de casting pentru daltonism sau netradiționale sunt din ce în ce mai frecvente în producțiile de tot felul din țară, precum și pe Broadway. Modul în care se determină distribuția pentru roluri scrise în mod tradițional pentru personaje albe rămâne extrem de subiectiv și, așa cum subliniază situația Roundabout, este deschis interpretărilor disparate. La Ford’s Theater din Washington, de exemplu, o renaștere din 2017 a filmului Death of a Salesman a prezentat un actor de culoare, Craig Wallace, în rolul lui Willy Loman și trei actori albi jucându-și soția și fiii.

Planurile de distribuție pentru All My Sons rămân neterminate, deoarece O’Brien tocmai se întâlnește, au spus oficialii Roundabout, dar se pare că actorul pe care Mosher l-a dorit pentru George Deever este încă în serios.

În ultima renaștere pe Broadway a filmului All My Sons, în 2008, George și Ann Deever au fost interpretați de Christian Camargo și Katie Holmes. Mosher, care în 2009 a regizat o renaștere bine primită pe Broadway a unei alte piese ale lui Miller, A View From the Bridge, cu Scarlett Johansson și Liev Schreiber, a subliniat că o renaștere concomitentă a filmului All My Sons la Old Vic din Londra, cu Sally Field și Bill Pullman. , va avea o distribuție multirasială. Cei doi actori de culoare din acea producție, totuși, nu apar în rolurile lui George și Ann.