Bibliofilii iubesc misterul unui manuscris dispărut. „Cartea pierdută a lui Adana Moreau” este exact ceea ce caută.

Ce poate fi mai tentant pentru bibliofili decât misterul unui manuscris pierdut? Fascinația pe care o simțim când ne imaginăm descoperirea unei piese necunoscute de Shakespeare sau a unei valize deplasate, plină de povești nepublicate de Hemingway, face să curgă sângele în noi, cei livrești. Nicio comoară îngropată de dubloni de aur nu se poate compara. Poate că asta explică, în parte, atractivitatea romanelor precum cea a lui Umberto Eco Numele Trandafirului (în care intră în joc un clasic pierdut al lui Aristotel) sau al lui Dan Brown Codul lui Da Vinci și ereziile sale gnostice suprimate.

Când opera de artă enigmatic absentă implică jarul controverselor antice sau scheletele familiei, cu atât mai bine. În acest sens, am fost tratați cu Tim Wirkus Viitorul Infinit , despre un scriitor brazilian de science-fiction a cărui operă magistrală pierdută pune în mișcare un grup de căutători.

Contururile generale ale lui Michael Zapata Cartea pierdută a Adanei Moreau conform șablonului lui Wirkus, dar cartea lui Zapata este mai liniștită și mai ruminativă decât predecesorul ei mai absurd. În plus, este impregnat cu o atmosferă de basm care amintește de John Crowley, Nicholas Christopher și Reif Larsen. Suprapunerea decorurilor și evenimentelor din secolele al XX-lea și al XXI-lea evocate cu pricepere este un sentiment de eternitate, de arhetipuri și modele mitice.

Povestea noastră se deschide în 1916 în Republica Dominicană. Națiunea este invadată de pușcașii marini americani, care ucid rapid doi rebeli căsătoriți. Tânăra lor fiică, Adana (deseori denumită Dominicana într-un mod mitologic), supraviețuiește. La scurt timp după aceea, se căsătorește cu Titus Moreau, un necinstitor fermecător care se autoproclamă ultimul pirat al Lumii Noi. Ei ajung în New Orleans, iar în 1920 au un fiu pe nume Maxwell.

Această simplă biografie domestică este depășită de o pasiune supremă atunci când Adana se îndrăgostește de o formă de artă nou născută: science fiction comercială. Curând, ea este atât de absorbită de visele sălbatice, încât compune un roman extraordinar, dar de actualitate: Orașul pierdut. În 1929, este publicat în serie în revista Weird Tales și publicat sub formă de carte. Ea finalizează o continuare, A Model Earth, pe care tânărul Maxwell o citește cu fascinație. Dar apoi Adana moare, iar noua carte pare pierdută pentru totdeauna.

Aici ar trebui să-mi întrerup rezumatul intrigii pentru a comenta despre dragostea evidentă a lui Zapata și cunoștințele despre science fiction. Nu este un simplu pasionat sau oportunist la modă. El cunoaște în mod clar domeniul înăuntru și pe dinafară și verifică numele figurilor fundamentale cu precizie. Cunoștințele sale despre istoria genului îi permit să fabrice și să introducă în mod strălucit alte titluri imaginare, cum ar fi un roman intitulat The Seas of Eternity scris de Thomas Flores, un scriitor mexicano-american de science fiction care murise în obscuritate în Nevada în 1977. Rezultatul este o istorie alternativă realistă a domeniului care aduce înapoi la lucrările imaginare ale lui Kurt Vonnegut despre Kilgore Trout. Aspectul science fiction este vital din punct de vedere tematic și este parte integrantă a misiunii lui Zapata, care este de a portretiza funcționarea coincidențelor și a alternativelor multiversale în viața noastră de zi cu zi.

A doua secțiune a romanului ne aduce la Chicago în 2004. Îl întâlnim pe Saul, un tânăr al cărui material de lectură preferat este, de asemenea, SF. Tânăr orfan (mai degrabă ca Maxwell, al cărui tată a dispărut), Saul a fost crescut de bunicul său. Acum, bunicul este pe moarte și îi încredințează lui Saul o ultimă directivă: să-i poată trimite un pachet unui străin pe nume Maxwell Moreau. Când pachetul este returnat ca nelivrabil, Saul îl deschide și găsește manuscrisul A Model Earth. Încântat de asta, el decide să-l dea de urmă pe Maxwell – un fizician destul de cunoscut în ascuns – și să livreze personal cartea pierdută a Adanei Moreau. El cere ajutorul unui prieten jurnalist pe nume Javier, un suflet rănit dependent de dezastru.

Romanul se plimbă înainte și înapoi între aceste două trecute, împletind saga vieții peripatetice a lui Maxwell cu căutarea lui Saul și Javier. Desigur, cele două piese vor converge într-o închidere cu adevărat satisfăcătoare, care îmbină speranța și disperarea.

Proza atent elaborată a lui Zapata oscilează între practic și poetic liric, o gamă tonale care oferă o experiență de lectură foarte plăcută. De asemenea, între faptele microcosmice se află și câteva incidente mai mari care limitează istoria sângeroasă și brutală a celor două secole, inclusiv totalitarismul sud-american, pogromurile europene și tragedia uraganului Katrina.

În cele din urmă, romanul lui Zapata este despre a face pași pentru a crea lumea în care doriți să locuiți, fie prin artă, fie prin fapta vitală de a oferi unui orfan rătăcitor un loc unde să doarmă.

Paul Di Filippo Cel mai recent roman al lui este The Deadly Kiss-Off.

CARTEA PIERDUTĂ A ADANA MOREAU

De Michael Zapata

Piața Hanovra. 272 pp. 26,99 USD

Suntem participanti la Programul Asociaților Amazon Services LLC, un program de publicitate afiliat conceput pentru a ne oferi un mijloc de a câștiga taxe prin link-ul către Amazon.com și site-urile afiliate.