„Beetlejuice” își curăță actul pentru Broadway. Nu este un succes fulgerător, dar va merge.

Rob McClure, stânga, Kerry Butler, Sophia Anne Caruso și Alex Brightman în Beetlejuice, acum pe Broadway. (Matthew Murphy)

jocurile de noroc sunt ilegale în Japonia

NEW YORK — Cântă glorie aleluia: organele genitale ale porcului prăjit au dispărut. La fel, a fost șters și zâmbetul uriaș de vulgar de pe fața lui Beetlejuice, versiunea muzicală îmbunătățită a casei cinematografice a ghouls a lui Tim Burton din 1988, care și-a marcat deschiderea oficială pe Broadway, joi, la Winter Garden Theatre.

Când am părăsit ultima dată Beetlejuice, în timpul probei sale din noiembrie la Teatrul Național din Washington, spiritul vesel și amețitor de antic al filmului se sufoca sub greutatea unor gaguri falice și sophomorice. Această încarnare reelaborată, sub îndrumarea lui Alex Timbers, respiră puțin mai plăcut, chiar dacă rămâne prea fidelă înclinațiilor avântate ale scriitorilor de cărți Scott Brown și Anthony King și ale compozitorului-verhilist Eddie Perfect.

Ceea ce înseamnă că coeficientul dornic de plăcere al unui musical despre căutarea unui grup de suflete, vii și moarte, pentru a atenua singurătatea, este încă amplificat puțin prea frenetic. Acest lucru poate fi mai îngrijorător pentru analiștii de teatru excesiv de distrați decât pentru acei entuziaști ai teatrului muzical care prosperă cu eforturile supraalimentate ale unui ansamblu pe hyperdrive. Pe o scară de măsurare a producției de energie pe minut, Beetlejuice cu o valoare octanică ridicată ar fi acum cel mai sigur bilet din oraș.

Revizuirea unui spectacol revizuit după o experiență inițială, nesatisfăcătoare poate modifica percepția recenzentului: dacă s-au făcut modificări, este mai probabil să cedeți impulsurilor naturale și să oferiți o pauză întreprinderii. Simt pentru echipa de creație și pentru eforturile lor de a se uita proaspăt la propria lor lucrare. Actualizările din Beetlejuice, atât estetice, cât și textuale, sunt în bine, eliminând unele materiale străine și, astfel, dând mai multă importanță celor mai bune două spectacole ale spectacolului - Sophia Anne Caruso, în rolul Lydiei obsedată de moarte, și Alex Brightman, în rolul titularului. șmecher de dincolo de mormânt. Wynona Ryder și Michael Keaton au deținut în totalitate acele părți din filmul lui Burton, așa că acestea sunt într-adevăr sarcini provocatoare bine îndeplinite.

Pentru cei neinițiați, povestea, o achiziție a clasei de mijloc-superioare, o are pe Lydia, în doliu pentru moartea mamei sale, mutându-se într-o casă de țară victoriană împreună cu tatăl ei (Adam Dannheisser) și iubita lui (Leslie Kritzer). Decedați foștii proprietari, interpretați de Kerry Butler și Rob McClure, se întorc ca niște fantome mândri de casă care încearcă să-i sperie pe noii ocupanți, o misiune ajutată de Beetlejuice, care tânjește după o reluare magică în viață (și astfel, nu mai este invizibilă). ) fiind.

cât costă să începi o echipă nascar

Kritzer a adăugat o dimensiune mai umană Deliei nevoiașe și capricioase, umplând golul care nu este încă satisfăcător umplut de personajele lui Butler și McClure (care au fost interpretate de Geena Davis și Alec Baldwin în film). Exuberanța largă, de sitcommy, impusă Barbara și lui Adam, îi face să fie un temperament ciudat pentru alianța lor cu morocana Lydia. Și suge energia comică departe de specialitatea fulgioasă atașată de Delia. Ai putea dori ca legătura caldă dintre Barbara și Adam să fie lecția catalizatoare pentru Lydia, uneori sinucigașă, despre cum să-și umple viața cu sens. Se simte ca o oportunitate irosită.

Pe partea serioasă, două melodii inferioare au fost tăiate din Actul 2: The Box, o lampoon New Age pentru un personaj guru, Otho (Kelvin Moon Loh), și un număr pentru o trupă de băieți din iad, Everything Is Meh. Acesta din urmă este înlocuit în secvența Netherworld, acum mai puternică, în care Lydia merge să-și găsească mama, printr-un upgrade definitiv: Kritzer (dublandu-se ca fosta Miss Argentina moartă) conducând locuitorii iadului în loopy If I Knew Then Then Know Acum. Barbara și Adam au și un cântec renovat în Actul 2. Alte plusuri: Caruso a trecut de la blond în Washington la negru în New York. (Pare a fi un lucru mic, dar în DC, Caruso arăta atât de ne-Lydia, încât ar fi putut fi o verișoară a lui Marilyn în The Munsters.) Și fără atât de multă uitare ponosită de executat, mușcătura sardonica a lui Brightman, de altădată starul Broadway's School of Rock, este mai amuzant.

A dispărut, de asemenea, un moment care a mers dincolo de scandalos până la lipsit de gust: o grămadă de clone Beetlejuice care urmăreau o Girl Scout îngrozită printr-un cartier. Beetlejuice încă aspiră la acel brand de comedie șoc The Book of Mormon; este doar dintr-o varietate puțin mai restrânsă. Deci, acum, mai există acel porc gătit care prinde viață în scena de cină Day-O (The Banana Boat Song) extrasă din film. Doar că, printr-o recalculare inteligentă (și mai amuzantă), nu fiecare parte a corpului prinde viață cu ea.

Până la actul 2, începeam să-mi înfrunt amintirile din trecutul meu întunecat din Beetlejuice și să accept șanțurile haotice pe care le cultivă spectacolul, împreună cu contribuțiile excelente ale designerilor (David Korins pe decoruri și William Ivey Long pe costume și o echipă plină de resurse. de creatori de păpuși și efecte speciale.) Nu va fi niciodată printre muzicalurile mele preferate, dar pun pariu că va exista o secțiune de aplauze sănătoasă și mai puțin grevată pentru el la New York.

Beetlejuice , carte de Scott Brown și Anthony King; muzică și versuri de Eddie Perfect. Regizat de Alex Timbers. Coregrafie, Connor Gallagher; decoruri, David Korins; costume, William Ivey Long; iluminat, Kenneth Posner; sunet, Peter Hylenski; păpuși, Michael Curry; efecte speciale, Jeremy Chernick; magie și iluzii, Michael Weber. Aproximativ 2 ore 25 minute. 59 USD - 225 USD. La Winter Garden Theatre, 1634 Broadway, New York. 212-239-6200. telecharge.com .

Nathan Lane și Adam Driver joacă ambii pe Broadway. Doar unul dintre ei ne face bine.

videoclipurile nu vor fi redate în chrome

Lumea tabloidă a lui Rupert Murdoch este adusă pe scenă în captivantul „Ink”

Dacă ți-a plăcut filmul „Tootsie”, atunci vei fi încântat de noul spectacol de la Broadway