America se mai adună rar în jurul metroului (cu excepția, desigur, pentru jocurile de fotbal), dar puteai simți că milioane de oameni se apropie joi seara pentru o privire sceptică la The Sound of Music Live de la NBC, o punere în scenă ambițioasă – dar dezamăgitor de rigidă – a originalului muzical.
ciuperci psihedelice din New York
Spun dezamăgitor, dar nu mă refer la parodie. În ciuda unor alegeri ciudate de iluminare care amintesc de telenovele vechi care transformau totul într-o nuanță de lumânare parfumată sau de compost de curte și de un șuierat sonic ciudat care nu face decât să amplifice golurile incomode în dialogul vorbit, multe dintre ele au funcționat bine. Felicitări NBC pentru că a încercat ceva nou (care este, de fapt, ceva vechi).
Unii telespectatori au sperat că va fi mai rău pentru că ar fi fost mai distractiv de batjocorit pe Twitter. Sunetul muzicii (care pentru aproape toată lumea înseamnă filmul viu și nesfârșit de exuberant din 1965 Robert Wise, cu Julie Andrews și Christopher Plummer) ocupă un spațiu cultural care este atât reverențial, cât și tabără.
Transmisiunea în direct a fost, așadar, primită parțial ca un joc de băutură, parțial ca un moment de critică teatrală simultană în masă. În schimb, a oferit doar o mică parte din bucurie neironică. Este posibil să existe un echilibru perfect al tuturor acestor lucruri, dar Sound of Music Live nu a avut niciodată șansa de a urca acel munte.
Personal, nu fusesem atât de nervos în legătură cu potențialul unui dezastru de televiziune în direct, de când Nik Wallenda s-a rugat cu Joel Osteen și apoi a traversat un defileu Grand Canyon în iunie anul trecut. Preluarea în esență a sacrosantului musical Rodgers și Hammerstein despre o familie cântăreață de elite austriece care consideră că Anschluss-ul nu este deloc pe placul lor - pur și simplu pare o modalitate sigură și lipsită de sens (ca să nu mai vorbim de umilitoare) de a se arunca la moarte.
Dar Wallenda a trăit, la fel și această familie ersatz von Trapp, condusă de cântăreața country-pop Carrie Underwood în rolul Mariei, tânăra guvernantă care găzduiește și își schimbă viața cu cântece și îi ajută să scape de cel de-al Treilea Reich.
Nu toți au scăpat curați: poți să saluti vocea puternică a lui Underwood și curajul ei de a păși în rol, dar este imposibil să nu observi că nu poate juca. Când Underwood și-a spus replicile, era la fel de plată ca eticheta de pe un pachet de cacao Swiss Miss.
cand se va rezolva procesul zantac
Dar ea nu a fost singură – alții care aparent au mai multă experiență în actorie, în special Stephen Moyer din True Blood în rolul căpitanului von Trapp, s-au luptat cu un format care este aproape străin de televizorul de astăzi. Chiar și veteranii de scenă - precum Laura Benanti, în rolul Frau Schrader și Christian Borle în rolul unchiului Max Detweiler - au dat producției un sentiment de profesionalism, dar nu strălucitor. A fost un spectacol de scenă fără public din care să joace; a fost un film fără sens de amploare. Filmat live într-un spațiu vast de studio din Long Island, ar fi putut la fel de bine să fi fost transmis de Saturn.
Doar fantastica Audra McDonald, în rolul Maicii Starețe, a lăsat o impresie de durată. Michael Campayno, în rolul lui Rolf, băiatul-telegramă-devenit-tanar-nazist, părea în mod natural confortabil cu hibridul scenă/TV. Și, desigur, puteți găsi întotdeauna copii cu plămâni puternici care să joace puietul von Trapp și ei arată întotdeauna grozav defilând în uniforme și draperii. Ei și-au luat rămas bun de la yeu-and-yeu, iar voi uitați imediat de ei.
Distribuția și producătorii au făcut tot posibilul și încă lucrează împotriva prea multor idei fixe despre ce este și ce nu este The Sound of Music. În afară de Războiul Stelelor, Vrăjitorul din Oz și alte câteva clasice, nu există niciun material mai cunoscut decât filmul Sunetul Muzicii și niciun material nu este mai descurajator de personal pentru fani.
Indiferent dacă este într-un teatru comunitar sau pe rețeaua TV în direct, este greu să depășiți nesiguranța implicată în punerea în scenă a sunetului muzicii, cu adevărat albastru și original. Pe tot parcursul The Sound of Music Live, am tot auzit ecouri ale profesorilor de teatru din liceu care țipau: „Pentru ultima dată, nu facem versiunea filmului [bipului]!
NBC a avertizat telespectatorii în mod similar din timp; versiunea de scenă a sunetului muzicii, care a avut premiera în 1959, diferă în mod semnificativ de film. Dacă spectatorii nu erau pregătiți pentru asta, stinghereția și actoria slabă au făcut-o prea mult de suportat. (Și dacă asta nu te-a alungat, ce încerca Wal-Mart să forțeze spectatorii cu acele reclame dulci care prezentau o – adevărată, cred? – familie Kansas cu 12 copii?)
Dacă ai rămas cu el, The Sound of Music Live s-a îmbunătățit, pe măsură ce s-a îndreptat încet spre dragostea dintre Maria și căpitanul von Trapp și fuga familiei către libertate.
Dar am bănuiala furișă că publicul vizat – copiii – s-a desprins destul de devreme în noapte. Poate că s-au strecurat să urmărească DVD-ul The Sound of Music la televizorul de la subsol, în siguranță și pentru totdeauna blocați într-un ideal de la mijlocul anilor ’60 al unui musical de la sfârșitul anilor ’50 despre un grup de oameni de la sfârșitul anilor ’30. Ce mi-a plăcut la The Sound of Music Live a fost că, oricum, pentru un moment, m-a făcut să uit că suntem în 2013.
Apoi, bineînțeles, nu am putut rezista fluxului Twitter, cu urletele și țipetele lui. În timp ce The Sound of Music Live a încercat să urce pe fiecare munte, cei mai mulți dintre noi am ajuns în vale, unde probabil ne aparținem.
CITESTE MAI MULT
Toată lumea este un critic, inclusiv celebritățile de pe Twitter
„Sunetul muzicii” de-a lungul istoriei
parcuri de stat în lacurile finger
De ce Carrie Underwood nu poate strica „Muzica” lui Julie
