În „Marea vie a viselor trezite”, intervențiile medicale de ultimă oră sunt propria lor poveste de groază

Închisă într-un pat de spital, corpul ei de 86 de ani închizându-se, mintea făcându-și fragmente și retrăgându-se, Francie îi cere unei asistente să-i aducă un roman contemporan. Asistenta se întoarce cu, dintre toate, Teatrul Sabatului , lucrarea sexuală explicită a lui Philip Roth despre o bătrână, sinucigașă. Este doar una dintre multele nedreptăți aduse sărmanei Francie în Marea vie a viselor trezite , cel mai recent roman al scriitorului australian Richard Flanagan.

Flanagan a câștigat prestigiosul Booker Prize în 2014 pentru Drumul îngust spre nordul adânc , un roman extraordinar despre prizonierii de guerra australieni în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, care este necruțător în considerațiile sale despre cruzimea umană. Marea vie a viselor trezite împărtășește preocupările predecesorului său, dar puțin din puterea sa.

Supraviețuitoare a cancerului și a hidrocefaliei care afectează creierul, Francie se întoarce la spital când se deschide romanul. Ea a luat o întorsătură proastă, iar starea ei se înrăutățește după ce cade și suferă o hemoragie cerebrală. Pe măsură ce declinul lui Francie se accelerează, cei trei copii ai săi de vârstă mijlocie devin din ce în ce mai hotărâți să o țină în viață. Își forțează mama să efectueze intervenții medicale de ultimă oră, cu complicitatea unui sistem de îngrijire medicală pe care Flanagan sugerează că este mai interesat de bunăstarea acestuia decât de cea a pacienților săi. Deoarece Marea vie a viselor trezite este în esență o poveste de groază, eforturile lor reușesc.

ce se întâmplă când câinele mușcă un om

„Prima persoană” a lui Richard Flanagan: Dacă un mincinos bogat ți-ar cere să-i scrii memoria fantomă, ai face-o?

Totuși, aceasta nu este povestea lui Francie. Este vorba despre Anna, copilul cel mare, singura fiică și narcisistă a familiei. Arhitect, Anna este chemată frecvent de la Sydney la locul ei natal din Tasmania de fratele ei guler albastru Tommy, pe care îl disprețuiește pentru că este cea mai burgheză dintre stânjeniri: ruda din clasa de jos.

Evaluările ei despre Francie sunt chiar mai bune. Ea privește trupul nenorocit al femeii ca ne-uman, o carapace a ceva cu mult timp în urmă prins și ucis într-o pânză de păianjen. Reacțiile ei la parfumul lui Francie sunt la fel de neplăcute.

Permițând ca adevărata natură a mamei ei odată stricte. . . a fost deschisă, blândă și iubitoare, Anna își dorește inițial ca Francie să moară, astfel încât durerea ei să se termine. Dar apoi, intervine ego-ul Annei. Și tocmai din cauza rușinii ei a văzut că de acum înainte va trebui să-și dedice însăși ființa pentru a-și menține mama în viață, scrie Flanagan. De acolo, justificările Annei pentru chinul lui Francie se adună ca atâtea facturi medicale.

Anna are un aliat în fratele ei cel mai mic, Terzo, un om de afaceri care discută despre prelungirea vieții lui Francie în termeni de victorie și triumf. Ei îl agresează pe Tommy, a cărui bâlbâială îl batjocoresc și a cărui sărăcie o găsesc jignitoare, să fie de acord cu ei cu privire la grija lui Francie. După cum a spus Terzo, cu un zâmbet, scrie Flanagan, ei erau un consiliu de administrație care examina o preluare corporativă nou achiziționată.

Flanagan se apropie de ceva bun aici, o interpretare rea asupra îngrijirii la sfârșitul vieții, privilegiului economic și orgoliul în fața morții. Marea vie a viselor trezite poate fi văzută chiar ca o alegorie decentă asupra crizei climatice, pe care Anna o contemplă în timp ce navighează pe Instagram, adesea în timp ce se află la toaletă. Într-un moment de bun venit, asemănător cu Jenny Offill, Flanagan scrie: Cum te-ai adaptat la propria ta crimă, se întrebă Anna în timp ce urmărea un videoclip cu pisici. Asta se întâmpla? Se adaptau la propria lor dispariție? A fost ea?

Dacă Flanagan n-ar fi atât de evident despre toate acestea. Niciun punct în această carte nu este prea clar pentru a nu putea fi aruncat în lumină. În timp ce Anna privește Australia cum arde de pe ecranul de narcotizare al telefonului ei, mama ei dispare în halucinații ale agenților CIA cu un singur ochi și ale animalelor care se transformă în păsări și apoi în plante. Bucătă cu bucată, Anna începe și ea să dispară. O mână dispare și apoi un genunchi, ca și cum ar fi fost șterse digital. Nu simte nicio durere, iar mobilitatea nu este afectată. Dar acum a dispărut, și-a dat seama că îi era dor, Anna se gândește la genunchiul ei invizibil. Dar ca și aurii, a dispărut. La fel ca tilacina și Walkman-ul. Ca propozițiile lungi. Ca verile fără fum. A plecat, să nu se mai întoarcă niciodată. Ca răbdarea unui cititor.

Recenzie: „Drumul îngust către nordul adânc”, de Richard Flanagan

Mizați cripto merită

Că Anna este neplăcută nu contează, desigur. Inimile reci și mințile deformate fac o literatură grozavă. Ceea ce irită cel mai mult la romanul lui Flanagan este că Anna este mai mult un personaj decât o persoană. E greu de luat și mai greu de crezut. Este Anna, la sfârșitul de 50 de ani, cu adevărat șocată să descopere că Francie este mai mult decât o mamă, ci un adult independent de [familia ei] și de nevoile lor? Îi ia atât de mult să realizeze că amânarea morții lui Francie nu este același lucru cu a-i oferi viața? Înțelege ea abia acum că, cu cât lumea esențială a dispărut mai mult, cu atât mai mulți oameni au nevoie să se concentreze asupra lumii neesențiale? Chiar nu știa ea nimic din toate astea? Flanagan a făcut-o?

Jake Cline este scriitor și editor în Miami.

Marea vie a viselor trezite

De Richard Flanagan

Buton. 288 pp. 27,95 USD

Suntem participanti la Programul Asociaților Amazon Services LLC, un program de publicitate afiliat conceput pentru a ne oferi un mijloc de a câștiga taxe prin link-ul către Amazon.com și site-urile afiliate.